Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
29.04.2021 09:21 - Президент ДЖО БАЙДЪН
Автор: lik Категория: Лични дневници   
Прочетен: 1285 Коментари: 1 Гласове:
1


Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg
 президента Джо Байдън за обръщение към съвместна сесия на Конгреса в Капитолия на САЩ в сряда вечерта:

Мадам оратор.

Мадам вицепрезидент.

Никой президент никога не е казвал тези думи от този подиум и е време.

Препоръчано видео image Представител Максин Уотърс: Спорна мисия image Създатели на новини с представител Кати Макморис Роджърс image Доклади на Washington Examiner: Демократите в Конгреса предприемат стъпки да започнат да подреждат Върховния съд  

Първата дама.

Вторият джентълмен.

Господин главен съдия.

Членове на Конгреса на САЩ и кабинета - и уважавани гости.

Колеги американци.

Докато обстановката тази вечер е позната, това събиране е съвсем различно - напомняне за необикновените времена, в които сме.

През цялата ни история президенти идват в тази камара, за да говорят пред Конгреса, нацията и света.

Да обяви война. За да отпразнуваме мира. Да обявим нови планове и възможности.

Тази вечер идвам да говоря за криза - и възможности.

Относно възстановяването на нашата нация - и съживяването на нашата демокрация.

И спечелване на бъдещето за Америка.

Докато стоя тук тази вечер - само един ден срамежлив от 100 -ия ден на моята администрация.

100 дни, откакто положих клетва, вдигнах ръка от нашата семейна Библия и наследих нация в криза.

Най-лошата пандемия от един век.

Най-тежката икономическа криза след Голямата депресия.

Най-тежката атака срещу нашата демокрация след Гражданската война.

Сега, само след 100 дни, мога да докладвам на нацията: Америка отново е в движение.

Превръщане на опасността във възможност. Криза в възможност. Отстъпление в силата.

Животът може да ни събори.

Но в Америка ние никога не се задържаме.

В Америка винаги ставаме.

И днес това правим: Америка се издига наново.

Избор на надежда пред страх. Истината над лъжите. Светлина над тъмнината.

След 100 дни спасяване и обновяване Америка е готова за излитане.

Отново работим. Отново сънувайки. Откриване отново. Отново водене на света.

Показали сме си и на света: в Америка няма отказ.

Преди 100 дни къщата на Америка горя.

Трябваше да действаме.

И благодарение на необикновеното ръководство на оратора Пелоси и лидера на мнозинството Шумер - и с огромната подкрепа на американския народ - демократи, независими и републиканци - ние действахме.

Заедно - преминахме американския спасителен план.
Един от най-важните спасителни пакети в американската история.

Вече виждаме резултатите.

След като обещах 100 милиона ваксини срещу COVID-19 за 100 дни - ще осигурим над 220 милиона снимки за COVID за 100 дни.

Ние подреждаме всеки федерален ресурс. Получихме ваксината до близо 40 000 аптеки и над 700 здравни центъра в общността.

Създаваме места за ваксинация в общността и разполагаме мобилни звена в труднодостъпни райони.

Днес 90% от американците живеят в рамките на 5 мили от мястото за ваксинация.

Всички над 16-годишна възраст, всички - вече имат право и могат да се ваксинират веднага.

Затова се ваксинирайте сега.

Когато положих клетва, по-малко от 1% от възрастните хора бяха напълно ваксинирани срещу COVID-19.

100 дни по-късно близо 70% от възрастните хора са напълно защитени.

Смъртните случаи при възрастни хора от COVID-19 са намалели с 80% от януари. Намаляване с 80%.

И повече от половината от всички възрастни в Америка са получили поне един изстрел.

В център за масова ваксинация в Глендейл, Аризона, попитах медицинска сестра как е.

Тя погледна и каза, че всеки изстрел се чувства като доза надежда.

Доза надежда за преподавателя във Флорида, който има дете, страдащо от автоимунно заболяване.

Тя ми писа, че се притеснява да донесе вируса вкъщи.

Когато се ваксинира, тя седеше в колата си и просто плачеше.

Извика от радост, извика от облекчение.

Родителите виждат усмивки по лицата на децата си, когато се връщат в училище, защото учители и шофьори на училищни автобуси, работници от кафетериите са били ваксинирани.

Бабите и дядовците прегръщат децата и внуците си, вместо да притискат ръце към прозореца, за да се сбогуват

Това означава всичко и за двамата.

Има още много работа за преодоляване на този вирус. Сега не можем да подведем охраната си.

Но тази вечер мога да кажа, че заради вас - американския народ - нашият напредък през последните 100 дни срещу една от най-лошите пандемии в историята е едно от най-големите логистични постижения, които страната ни е виждала.

Какво друго направихме през първите 100 дни?

Спазихме ангажимента си и изпращаме 1400 щатски долара спасителни чекове на 85% от всички американски домакинства.

Вече изпратихме повече от 160 милиона чека.

Това прави разлика.

За много хора това прави всичко различно в света.

Самотна майка в Тексас ми писа.

Тя каза, че когато не може да работи, тази облекчителна проверка слага храна на масата
и спасява нея и сина й от изгонване.

Баба във Вирджиния ми каза, че веднага е завела внучката си при очен лекар - нещо, което е отложила с месеци, защото не е имала пари.

Едно от определящите образи на тази криза са колите, наредени на километри, чакащи кутия с храна да бъде сложена в багажника.

Мислили ли сте някога, че ще видите това в Америка?

Ето защо американският спасителен план предоставя помощ за храна и хранене на милиони американци, изправени пред глад - и гладът вече рязко намалява.

Осигуряваме и:
Наемна помощ, за да не се изгонят хората от домовете им. Предоставяне на заеми за поддържане на отвореност на малкия бизнес и на служителите им на работа.

През тези 100 дни допълнителни 800 000 американци се записаха в Закона за достъпни грижи, защото установих специален период за регистрация, за да го направя.

Правим една от най-големите еднократни инвестиции в подобряването на здравните грижи за ветераните.

Критични инвестиции за справяне с опиоидната криза.

И, може би най-важното, благодарение на американския спасителен план, ние сме на път да намалим детската бедност в Америка наполовина тази година.

В този процес икономиката създаде над 1,3 милиона нови работни места за 100 дни.

Повече нови работни места през първите 100 дни от всеки записан президент.

Международният валутен фонд сега прогнозира, че икономиката ни ще расте с темпове от над 6% тази година.

Това ще бъде най-бързият темп на икономически растеж в тази страна от близо четири десетилетия.

Америка се движи. Движа се напред. И не можем да спрем сега.

Ние сме в състезание с Китай и други държави, за да спечелим 21-тесв . век.

Трябва да направим нещо повече от просто изграждане назад. Трябва да изградим обратно по-добре.

През цялата ни история публичните инвестиции и инфраструктура са трансформирали Америка.

Трансконтиненталните железопътни и междудържавни магистрали обединиха два океана и ни въведоха в съвсем нова ера на напредък.

Универсалната помощ за държавно училище и колеж отвори широко вратите на възможностите.

Научните пробиви ни отведоха до Луната, а сега до Марс, откриха ваксини и ни дадоха Интернет и много други.

Това са инвестициите, които правим заедно, като една държава, и които само правителството може да направи.

Отново и отново те ни тласкат към бъдещето.

Ето защо предложих Американския план за работа - инвестиция веднъж в поколението в самата Америка.

Най-големият план за работни места след Втората световна война.

Създава работни места за надграждане на транспортната ни инфраструктура. Работа за модернизиране на пътища, мостове и магистрали. Работа за изграждане на пристанища и летища, железопътни коридори и транзитни линии. Това е чиста вода.

Днес до 10 милиона домове и над 400 000 училища и детски центрове имат тръби с олово в тях, включително за питейна вода.
Ясна и настояща опасност за здравето на нашите деца.

Американският план за работа създава работни места, заместващи 100% от водещите тръби и сервизни линии на страната, така че всеки американец, така и всяко дете - може да включи крана и да бъде сигурен да пие чиста вода.

Той създава работни места, свързващи всеки американец с високоскоростен интернет, включително 35% от американците от селските райони, които все още нямат такъв.

Това ще помогне на нашите деца и постигнат успех в 21 -во икономика век.

И моля вицепрезидента да помогне за ръководството на тези усилия.

Той създава работни места, като изгражда модерна електрическа мрежа.

Нашите мрежи са уязвими на бури, хакове и катастрофални провали - с трагични резултати, както видяхме в Тексас и другаде по време на зимни бури.

Американският план за работни места ще създаде работни места за прокарване на хиляди километри далекопроводи, необходими за изграждането на устойчива и напълно чиста мрежа.

 

Американският план за работа ще помогне на милиони хора да се върнат към работата си и кариерата си.

2 милиона жени са отпаднали от работната сила по време на тази пандемия, твърде често, защото не са могли да получат необходимите грижи за семейството си, децата си.

В момента 800 000 семейства са в списъка на чакащите за Medicaid, за да получат грижи за дома за застаряващия си родител или любим човек с увреждане.

Този план ще помогне на тези семейства и ще създаде работни места за нашите болногледачи с по-добри заплати и по-добри обезщетения.

Твърде дълго не успяхме да използваме най-важната дума, когато става въпрос за справяне с климатичната криза.

Работни места. Работни места.

За мен, когато мисля за изменението на климата, мисля, че работата.

Американският план за работни места ще насочи инженерите и строителните работници да работят за изграждане на по-енергийно ефективни сгради и домове.

Електротехници, инсталиращи 500 000 зарядни станции по нашите магистрали.

Фермерите, които засаждат покривни култури, за да могат да намалят въглеродния диоксид във въздуха и да получават заплащане за това.

Няма причина лопатките за вятърни турбини да не могат да бъдат изградени в Питсбърг вместо в Пекин.

Няма причина американските работници да не могат да водят света в производството на електрически превозни средства и батерии.

Американският план за работа ще създаде милиони добре платени работни места - работни места, за които американците могат да отглеждат семействата си.

И всички инвестиции в американския план за работа ще се ръководят от един принцип: „ Купете американски “.

Американските данъчни долари ще бъдат използвани за закупуване на американски продукти, произведени в Америка, които създават американски работни места.

По начина, по който трябва да бъде.

Сега - знам, че някои от вас у дома се чудят дали тези работни места са за вас.

Чувствате се изоставени и забравени в икономика, която бързо се променя.

Позволете ми да говоря директно с вас.

Независими експерти смятат, че американският план за заетост ще добави милиони работни места и трилиони долари икономически растеж за години напред.

Това са добре платени работни места, които не могат да бъдат възложени на външни изпълнители.

Почти 90% от инфраструктурните работни места, създадени в Американския план за работа, не изискват висше образование.

75% не изискват асоциирана степен.

Американският план за работа е план за изграждане на Америка.

И разпознава нещо, което винаги съм казвал.

Уолстрийт не е построил тази държава. Средната класа е построила тази държава. А синдикатите изграждат средната класа.

И затова призовавам Конгреса да приеме Закона за защита на правото на организиране - PRO Act - и да го изпрати на бюрото си, за да подкрепи правото на обединение.

Между другото - нека да преминем и минималната заплата от 15 долара.

Никой не трябва да работи 40 часа седмично и все още да живее под прага на бедността.

И ние трябва да осигурим по-голяма справедливост и възможности за жените.

Нека вземем Закона за справедливост на заплатата на бюрото ми за равно заплащане.

Отдавна е време.

И накрая, Американският план за заетост ще бъде най-голямото увеличение на научноизследователската и развойна дейност в областта на отбраната.

През следващите 10 години ще видим повече технологични промени, отколкото през последните 50 години.

И ние изоставаме в това състезание.

Преди десетилетия ние инвестирахме 2% от нашия БВП за изследвания и развитие.

Днес харчим по-малко от 1%.

Китай и други страни се затварят бързо.

Трябва да разработим и доминираме продуктите и технологиите на бъдещето: модерни батерии, биотехнологии, компютърни чипове и чиста енергия.

Министерството на отбраната има агенция, наречена DARPA - Агенцията за напреднали изследователски проекти в областта на отбраната - която е там, за да разработи пробиви за подобряване на националната ни сигурност - които доведоха до интернет и GPS и много повече.

Националните здравни институти, NIH - трябва да създадат подобна Агенция за модерни изследователски проекти за здравеопазване.

Да се ​​развият пробиви - за предотвратяване, откриване и лечение на заболявания като болестта на Алцхаймер, диабет и рак.

Това е лично за толкова много от нас.
Не се сещам за по-достойна инвестиция. И не знам нищо, което да е по-двупартийно.

Нека прекратим рака, както го познаваме. Това е по силите ни

Инвестициите в работни места и инфраструктура като тези, за които говорим, често са имали двустранна подкрепа.

Вицепрезидентът Харис и аз се срещаме редовно в Овалния кабинет с демократи и републиканци, за да обсъдим американския план за работа.

И аплодирам група републикански сенатори, които току-що представиха своето предложение.

И така, да се захващаме за работа.

Приветстваме идеите.

Но останалата част на света не ни чака. Правенето на нищо не е опция.

Не можем да бъдем толкова заети се конкурират помежду си, че ние забравяме, че конкуренцията е с останалата част на света, за да спечели 21 -ви век.

За да спечелим това състезание за в бъдеще, ние също трябва да направим инвестиция веднъж в поколението в нашите семейства - в нашите деца.

Ето защо представям американския план за семейства тази вечер, който разглежда четири от най-големите предизвикателства, пред които са изправени американските семейства днес.

Първо, достъп до добро образование.

Когато през миналия век тази нация направи 12 години обществено образование всеобщо, това ни направи най-образованата и най-подготвената нация в света.

Но светът наваксва. Те не чакат.

12 години вече не е достатъчно е днес, за да се състезават в 21 -ви век.

Ето защо планът за американски семейства гарантира четири допълнителни години обществено образование за всеки човек в Америка - започвайки възможно най-рано.

Добавяме две години универсално висококачествено предучилищно училище за всяко 3- и 4- годишно дете в Америка.

Изследването показва, че когато малко дете ходи на училище, а не на дневни грижи, е много по-вероятно да завърши гимназия и да продължи в колеж.

И тогава добавяме две години безплатен колеж в общността.

И ще увеличим Pell Grants и инвестициите в исторически черни колежи и университети, племенни колежи и институции, обслужващи малцинствата.

Джил е професор в колежа, която днес преподава като първа дама.

Тя отдавна казва, че всяка държава, която ни превъзпитава, ще ни надмине - и тя ще ръководи тези усилия.

Второ, планът на американските семейства ще осигури достъп до качествени и достъпни грижи за деца.

Гарантираме, че семействата с ниски до средни доходи ще плащат не повече от 7% от доходите си за висококачествени грижи за деца до 5-годишна възраст.

Най-тежко работещите семейства няма да се наложи да похарчат и стотинка.

Трето, американският план за семейства най-накрая ще осигури до 12 седмици платен семеен и медицински отпуск.

Никой не трябва да избира между работа и заплата или да се грижи за себе си и любимия човек - родител, съпруг или дете.

И четвърто, Американският план за семейства поставя пари директно в джоба на милиони семейства.

През март разширихме данъчен кредит за всяко дете в семейството.

До $ 3000 данъчен кредит за деца за деца над 6 години - и $ 3,600 за деца под 6 години.

С двама родители, две деца, това е до $ 7,200 в джоба ви, за да се грижите за семейството си.

Това ще помогне на повече от 65 милиона деца и ще помогне за намаляване на детската бедност наполовина тази година.

Нека заедно да удължим данъчния кредит за деца поне до края на 2025 година.

Американският спасителен план намали премиите за здравеопазване за 9 милиона американци, които купуват покритието си съгласно Закона за достъпни грижи.

Нека направим тази разпоредба постоянна, за да не се увеличават техните премии.

В допълнение към моя Семеен план, аз ще работя с Конгреса, за да разгледам -
тази година - други критични приоритети за американските семейства.

Законът за достъпни грижи е спасително средство за милиони американци - защитава хората с предшестващи условия, защитава здравето на жените.

И пандемията демонстрира колко силно е необходима.

Нека намалим приспаданията за работещите семейства по Закона за достъпни грижи и нека намалим разходите за лекарства, отпускани с рецепта.

Всички знаем колко безобразно са скъпи.

Всъщност ние плащаме най-високите цени на лекарствата в света точно тук, в Америка - почти три пъти повече от другите страни.

Можем да променим това.

Нека направим това, за което винаги сме говорили.

Нека да дадем на Medicare силата да спести стотици милиарди долари, като договори по-ниски цени на лекарствата, отпускани по лекарско предписание.

Това не само ще помогне на хората в Medicare - ще намали разходите за лекарства, отпускани с рецепта, за всички.

Парите, които спестяваме, могат да отидат за укрепване на Закона за достъпни грижи - разширяване на обхвата и предимствата на Medicare - без да струва на данъкоплатците още една стотинка.

Говорихме за това достатъчно дълго - демократи и републиканци.

Нека да го направим тази година.

Всичко е свързано с една проста предпоставка: здравеопазването трябва да бъде право, а не привилегия в Америка.

И така, как да платим за моите работни и семейни планове?

Ясно казах, че можем да го направим, без да увеличаваме дефицитите.

Нека започнем с това, което няма да направя.

Няма да налагам никакви увеличения на данъците на хора, които правят по-малко от 400 000 долара годишно.

Време е корпоративна Америка и най-богатите 1% от американците да платят справедливия си дял.

Просто заплатете справедливия им дял.

Скорошно проучване показва, че 55 от най-големите корпорации в страната са платили нула във федералния данък върху доходите миналата година.

Няма федерални данъци върху печалби от над 40 милиарда долара.

Много компании укриват данъци чрез данъчни убежища от Швейцария до Бермудските острови до Каймановите острови.

И те се възползват от данъчните вратички и удръжки, които позволяват офшорни работни места и преместване на печалбите в чужбина.

Това не е правилно.

Ще реформираме корпоративните данъци, така че те да плащат справедливия си дял - и ще им помогнем да плащат публичните инвестиции, от които ще се възползват техните предприятия.

И ние ще възнаградим работата, а не богатството.

Вземаме най-високата данъчна категория за най-богатите 1% от американците -
тези, които правят 400 000 или повече долара - обратно до 39,6%.
Вземаме най-високата данъчна категория за най-богатите 1% от американците - тези, които правят 400 000 или повече долара - обратно до 39,6%.

Това беше мястото, когато Джордж Буш стана президент.

Ще се отървем от вратичките, които позволяват на американците, които правят повече от 1 милион долара годишно, да плащат по-ниска ставка на капиталовите си печалби, отколкото работещите американци плащат за работата си.

Това ще засегне само три десети от 1% от всички американци.

И IRS ще предприеме мерки срещу милионери и милиардери, които изневеряват на данъците си.

Това се оценява на милиарди долари.

Виж, не съм за да накажа никого.

Но няма да добавя към данъчната тежест на средната класа на тази държава.

Те вече плащат достатъчно.

Това, което предложих, е честно. Той е фискално отговорен.

Това увеличава приходите за плащане на плановете, които съм предложил, които ще създадат милиони работни места и ще развият икономиката.

Когато чуете някой да казва, че не иска да вдига данъци върху най-богатите 1% и върху корпоративна Америка - попитайте ги: чии данъци ще вдигнете вместо тях и чии ще намалите?

Погледнете голямото намаляване на данъците през 2017 г.

Трябваше да се изплати и да генерира огромен икономически растеж.

Вместо това добави 2 трилиона долара към дефицита.

Това беше огромен неочаквано за корпоративна Америка и тези на самия връх.

Вместо да използва данъчните спестявания за повишаване на заплатите и инвестиране в научноизследователска и развойна дейност - това изля милиарди долари в джобовете на изпълнителните директори.

Всъщност разликата в заплащането между изпълнителните директори и техните работници сега е сред най-големите в историята.

Според едно проучване изпълнителните директори правят 320 пъти повече от средните си работници.

Пандемията само влоши нещата.

20 милиона американци загубиха работата си в пандемията - американци от работеща и средна класа.

В същото време около 650 милиардери в Америка видяха, че тяхната нетна стойност се увеличи с повече от 1 трилион долара.

Нека го кажа отново.

Само 650 души увеличиха богатството си с повече от 1 трилион долара по време на тази пандемия.

Сега те са на стойност над 4 трилиона долара.

Мои колеги американци, икономиката на капчиците
никога не е работила.

Време е да разраснем икономиката отдолу нагоре и от средата.

Широк консенсус на икономистите - отляво, отдясно, от центъра - се съгласяват, че това, което предлагам, ще помогне за създаването на милиони работни места и ще генерира исторически икономически растеж.

Това са сред инвестициите с най-висока стойност, които можем да направим като нация.

Често съм казвал, че най-голямата ни сила е силата на нашия пример - не само примерът на нашата сила.

И в разговорите ми със световни лидери - много от които познавам отдавна - коментарът, който най-често чувам, е: виждаме, че Америка се завръща - но за колко време?

Колеги американци, трябва да покажем не просто, че сме се завърнали, но че сме тук, за да останем.

И че не се справяме сами - ще водим с нашите съюзници.

Никоя нация не може да се справи сама с всички кризи на нашето време - от тероризма до ядреното разпространение до масовата миграция, киберсигурността, изменението на климата - и както преживяваме сега, пандемиите.

Няма достатъчно висока стена, която да задържи вирус.

Тъй като нашето собствено предлагане на ваксини нараства, за да отговори на нашите нужди - и ние ги отговаряме - ние ще се превърнем в арсенал от ваксини за други страни - точно както Америка беше арсеналът на демокрацията през Втората световна война.

Климатичната криза също не е нашата борба сама.

Това е глобална битка.

На САЩ се падат по-малко от 15% от въглеродните емисии.

Останалият свят представлява 85%.

Ето защо - запазих ангажимента си да се присъединя отново към Парижкото споразумение за климата още през първия си ден на управление.

И аз спазих ангажимента си да свикам климатична среща на върха точно тук, в Америка, с всички основни икономики на света - от Китай и Русия до Индия и Европейския съюз през първите 100 дни.

Исках светът да види, че има консенсус, че сме в момент на прелом в историята.

И консенсусът е, че ако действаме, можем да спасим планетата - и можем да създадем милиони работни места и икономически растеж и възможност за повишаване на жизнения стандарт на всички в света.

Инвестициите, които предложих тази вечер, също допринасят за външна политика, която е в полза на средната класа.

Това означава да се гарантира, че всяка нация играе по едни и същи правила в световната икономика, включително Китай.

В дискусията си с президента Си му казах, че приветстваме състезанието - и че не търсим конфликт.

Но абсолютно ясно заявих, че ще защитавам американските интереси по принцип.

Америка ще се противопостави на нелоялни търговски практики, които подбиват американските работници и индустрии, като субсидии за държавни предприятия и кражба на американски технологии и интелектуална собственост.

Казах също на президента Си, че ще запазим силно военно присъствие в Индо-Тихия океан, точно както го правим с НАТО в Европа - не за да започнем конфликт, а за да предотвратим конфликта.


И аз му казах това, което казах на много световни лидери - че Америка няма да отстъпи от нашата ангажираност с правата на човека и основните свободи.

Нито един отговорен американски президент не може да мълчи, когато са нарушени основните човешки права. Президентът трябва да представлява същността на нашата страна.

Америка е идея - уникална в света.

Всички сме създадени равни. Това сме ние. Не можем да се отдалечим от този принцип.

По отношение на Русия, аз ясно дадох на президента Путин, че макар да не се стремим към ескалация, техните действия имат последствия.

Отговорих директно и пропорционално на намесата на Русия в нашите избори и кибер - атаки срещу нашето правителство и бизнес - и те направиха и двете неща, а аз отговорих.

Но можем да си сътрудничим и когато това е във взаимни интереси.

Както направихме, когато разширихме новия договор за СНВ за ядрените оръжия - и както работим по отношение на климатичната криза.

По отношение на ядрените програми на Иран и Северна Корея, които представляват сериозна заплаха за американската сигурност и световната сигурност - ние ще работим в тясно сътрудничество с нашите съюзници, за да се справим със заплахите, породени от двете страни, чрез дипломация и строго възпиране.

А американското лидерство означава прекратяване на вечната война в Афганистан.

Ние имаме най-голямата бойна сила в историята на света.

И аз съм първият президент от 40 години, който знае какво означава да имаш дете, което да служи във военна зона.

Днес имаме военнослужещи, които служат в същата война като родителите им някога.

В Афганистан има служители, които все още не са родени на 11 септември.

Войната в Афганистан никога не е трябвало да бъде начинание за изграждане на нации с много поколения.

Отидохме в Афганистан, за да вземем терористите, които ни нападнаха на 11 септември.

Нададохме справедливост на Осама бин Ладен и деградирахме терористичната заплаха от Ал Кайда в Афганистан.

След 20 години американска доблест и жертви е време да приберем войските си у дома.

Дори както го правим, ние ще запазим прекомерната способност да потискаме бъдещите заплахи за родината.

Но не се заблуждавайте - терористичната заплаха се разви извън Афганистан от 2001 г. и ние ще останем бдителни срещу заплахите за Съединените щати, откъдето и да идват.

Ал Кайда и ИДИЛ са в Йемен, Сирия, Сомалия и други места в Африка и Близкия изток и извън него.

И няма да пренебрегнем онова, което са определили нашите собствени разузнавателни агенции - най-смъртоносната терористична заплаха за родината днес е от тероризма на белите върхове.

И колеги американци, трябва да се съберем, за да излекуваме душата на тази нация.

Беше преди близо година преди погребението на баща й, когато разговарях с Джана Флойд, малката дъщеря на Джордж Флойд.

Докато коленичих, за да разговаряме с нея, за да можем да говорим очи в очи, тя ми каза: „ Татко промени света .“

След осъждането на убиеца на Джордж Флойд можем да видим колко права е била - ако имаме смелостта да действаме.

Всички сме виждали коляното на несправедливостта на врата на Черна Америка.

Сега е нашата възможност да постигнем истински напредък.

Повечето мъже и жени в униформи носят значката си и служат почтено на своите общности.

Познавам ги. Знам, че искат да помогнат да се срещне и този момент.

Колеги американци, трябва да се съберем.

Да възстанови доверието между правоприлагащите органи и хората, на които обслужва.

Да изкореним системния расизъм в нашата система за наказателно правосъдие.

И да осъществи реформа на полицията от името на Джордж Флойд, която вече мина покрай Камарата.

Знам, че републиканците имат свои собствени идеи и участват в продуктивни дискусии с демократите.

Трябва да работим заедно, за да намерим консенсус.

Нека го направим следващия месец, до първата годишнина от смъртта на Джордж Флойд.

Страната подкрепя тази реформа.
Конгресът трябва да действа.

Имаме огромна възможност да се наведем към дъгата на моралната вселена към справедливост.

Истинска справедливост.

И с плановете, които очертах тази вечер, имаме реален шанс да изкореним системния расизъм, който тормози американския живот по много други начини.

Шанс за постигане на реален собствен капитал.

Добра работа и добри училища. Достъпни жилища. Чист въздух и чиста вода.

Да можете да генерирате богатство и да го предавате през поколенията.

Реални възможности в живота на повече американци - чернокожи, бели, латиноамериканци, азиатци, индианци.

Също така искам да благодаря на Сената за гласуването 94-1 за приемане на Закона за престъпленията от омраза COVID-19, за да се защитят азиатските американци и тихоокеанските острови от жестоките престъпления на омразата, които видяхме през изминалата година - и твърде дълго.

Призовавам Парламента да направи същото и да изпрати това законодателство на бюрото ми възможно най-скоро.

Също така се надявам Конгресът да стигне до бюрото ми Закона за равенството, за да защити правата на LGBTQ американците.

На всички транссексуални американци, които гледат у дома - особено на младите хора, които са толкова смели - искам да знаете, че вашият президент е с гръб.

И още нещо.

Нека да разрешим повторно Закона за насилието над жени, който е закон в тази страна от 27 години, откакто го написах за първи път.

Тя ще затвори така наречената вратичка „гадже“, за да предпази оръжията от ръцете на насилниците.

Смята се, че над 50 жени са застреляни и убити от интимен партньор - всеки месец в Америка.

Предайте го и спасете животи.

И няма нужда да казвам на никого това, но насилието срещу оръжие е епидемия в Америка.

Знамето ни в Белия дом все още се вееше наполовина - персонал за 8-те жертви на масовия разстрел в Джорджия, когато при масовия разстрел в Колорадо бяха отнети още 10 живота.

През седмицата между тези масови стрелби бяха застреляни над 250 други американци.

250 застреляни.

Знам колко е трудно да се постигне напредък по този въпрос.

През 90-те години преминахме универсални проверки на миналото и забрана за щурмови оръжия и списания с голям капацитет, които съдържат 100 изстрела, които могат да бъдат изстреляни за секунди.

Победихме НАП. Масовите стрелби и насилието срещу оръжие намаляват.

Но в началото на 2000-те този закон изтече и оттогава виждаме ежедневното кръвопролитие.

Преди повече от две седмици в Розовата градина, заобиколен от едни от най-смелите хора, които познавам - оцелелите и семействата, които загубиха свои близки вследствие на огнестрелно насилие - изложих няколко стъпки, които Министерството на правосъдието предприема за прекратяване на тази епидемия.

Един от тях забранява така наречените „призрачни оръжия“.

Те са самоделни пистолети, изградени от комплект, който включва указанията как да завършите огнестрелното оръжие.

Частите нямат серийни номера, така че когато се появят на местопрестъпление, те не могат да бъдат проследени.

Купувачите на комплекти за оръжия за призраци не са длъжни да преминат проверка на миналото.

Всеки от престъпник до терорист може да си купи този комплект и само за 30 минути да събере смъртоносно оръжие.

Но вече не.

Ще направя всичко по силите си, за да защитя американския народ от тази епидемия от насилие с оръжие.

Но е време и Конгресът да действа.

Нуждаем се от повече републиканци в Сената, които да се присъединят към преобладаващото мнозинство от своите демократични колеги и да затворят вратички и да изискват проверки на миналото, за да си купят пистолет.

И отново ни трябва забрана за щурмови оръжия и списания с голям капацитет.

Не ми казвайте, че не може да се направи. Правили сме го и преди ... и се получи.

Говорете с най-отговорните собственици на оръжия, повечето ловци - те ще ви кажат, че няма възможно оправдание за наличието на 100 патрона - 100 куршума в оръжие.

Те ще ви кажат, че днес има твърде много хора, които могат да си купят пистолет, но които не би трябвало да могат.

Този вид разумни реформи имат огромната подкрепа на американския народ - включително много собственици на оръжия.

Страната подкрепя реформите и Конгресът трябва да действа.

Това не трябва да е проблем с червено срещу синьо. Това е американски въпрос.

И ето какво още можем да направим.

Имиграцията винаги е била от съществено значение за Америка.

Нека да прекратим изтощителната си война за имиграцията.

Повече от 30 години политиците говорят за имиграционната реформа и не правят нищо по въпроса.

Време е да го поправим.

В първия ден от председателството си спазих ангажимента си и изпратих изчерпателен законопроект за имиграцията до Конгреса.

Ако вярвате, че се нуждаем от сигурна граница - преминете я.

Ако вярвате в пътя към гражданството - преминете го.

Ако всъщност искате да разрешите проблема - изпратих ви сметка, сега я предайте.

Също така трябва да стигнем до корена на проблема защо хората бягат към южната ни граница от Гватемала, Хондурас, Ел Салвадор.

Насилието. Корупцията. Бандите. Политическата нестабилност. Глад. Урагани. Земетресения.

Когато бях вицепрезидент, се съсредоточих върху предоставянето на помощта, необходима за справяне с тези основни причини за миграцията.

Помогна да се задържат хората в собствените им страни, вместо да бъдат принудени да напуснат.

Планът ни проработи.

Но последната администрация го затвори.

Възстановявам програмата и помолих вицепрезидента Харис да ръководи нашите дипломатически усилия.

Имам абсолютна увереност, че тя ще свърши работата.

Сега, ако Конгресът няма да приеме моя план - нека поне да предадем това, за което сме се съгласили.

Конгресът трябва да приеме законодателство тази година, за да осигури най-накрая защитата на мечтателите - младите хора, познали Америка само като свой дом.

И постоянни защити за имигрантите с временно защитен статут, които идват от страни, обхванати от човешкото насилие и катастрофата, причинени от човека.

Както и път към гражданството на земеделските работници, които слагат храна на нашите маси.

По време на пандемията имигрантите са направили толкова много за Америка - както през цялата ни история.

Страната подкрепя имиграционната реформа.

Конгресът трябва да действа.

И ако искаме наистина да възстановим душата на Америка - трябва да защитим свещеното право на глас.

На последните президентски избори гласуваха повече хора от всякога
в историята ни - в средата на една от най-лошите пандемии някога.

Това трябва да се празнува. Вместо това се атакува.

Конгресът трябва да приеме HR 1 и Закона за правата на глас на Джон Луис и да ги изпрати веднага на бюрото ми.

Държавата го подкрепя.

Конгресът трябва да действа.

Докато се събираме тук довечера, изображенията на насилствена тълпа, нападнала този Капитолий - оскверняваща нашата демокрация, остават живи в съзнанието ни.

Животът беше изложен на риск. Животи бяха изгубени. Беше призована изключителна смелост.

Въстанието беше екзистенциална криза - тест дали нашата демокрация може да оцелее.

Наистина.

Но борбата далеч не е приключила. Въпросът дали нашата демокрация ще издържи дълго е едновременно древен и спешен.

Стар колкото нашата Република. Все още жизненоважен и днес.

Може ли нашата демокрация да изпълни обещанието си, че всички ние - създадени равни по Божия образ - имаме шанс да водим живот на достойнство, уважение и възможност?

Може ли нашата демокрация да отговори на най-належащите нужди на нашите хора?

Може ли нашата демокрация да преодолее лъжите, гнева, омразата и страховете, които са ни разделили?

Американските противници - автократите по света - се обзалагат, че не може.

Те вярват, че сме твърде пълни с гняв, разделение и ярост.

Те гледат на изображенията на тълпата, нападнала този Капитолий, като доказателство, че слънцето залязва върху американската демокрация.

Те грешат. И ние трябва да им докажем, че грешат.

Трябва да докажем, че демокрацията все още работи.

Това, че нашето правителство все още работи - и може да достави за хората.

През първите ни 100 дни заедно действахме, за да възстановим вярата на хората в нашата демокрация, която да постигнем.

Ваксинираме нацията. Създаваме стотици хиляди работни места. Ние даваме реални резултати, които хората могат да видят и почувстват в собствения си живот.

Отваряне на вратите на възможностите. Гарантиране на справедливост и справедливост.

Това е същността на Америка.
Това е демокрация в действие.

Нашата конституция се отваря с думите „Ние, хората“.

Време е да си спомним, че ние, хората, сме правителството. Аз и ти.

Не някаква сила в далечна столица. Не е някаква мощна сила, върху която нямаме контрол.

Ние сме. Това е „Ние, хората“.

В друга епоха, когато нашата демокрация беше изпитана, Франклин Рузвелт ни напомни - В Америка: ние изпълняваме своята част.

Това е всичко, което питам. Че всички ние правим своята част.

И ако го направим, тогава ще отговорим на централното предизвикателство на епохата, като докажем, че демокрацията е трайна и силна.

Автократите няма да спечелят бъдещето.

Америка ще го направи.

КЛИКНЕТЕ ТУК, ЗА ДА ПРОЧЕТЕТЕ ОЩЕ ОТ ИЗПИТВАТЕЛЯ НА УАШИНГТОН

Бъдещето ще принадлежи на Америка.

Заставам тук тази вечер пред вас в нов и жизненоважен час от живота на нашата демокрация и нашата нация.

И мога да кажа с абсолютна увереност: Никога не съм бил по-уверен или по-оптимистичен за Америка.

Загледахме се в бездната на въстанието и автокрацията - на пандемията и болката - и „Ние, хората“ не трепнахме.

В момента, в който нашите противници бяха сигурни, че ще се разделим и ще се провалим.

Събрахме се.

Юнайтед.

Със светлина и надежда призовахме нови сили и нова решителност.

Да ни позиционира да спечелим състезанието за 21- ви век.

По пътя си към съюз, по-съвършен. По-проспериращи. По-просто.

Като един народ. Един народ. Една Америка.

Никога не е било добър залог да се залага срещу Америка.

И все още не е така.

Ние сме Съединените американски щати.

Няма нищо - нищо - извън нашите възможности - нищо, което не можем да направим - ако го правим заедно.

Бог да ви благослови всички.

Бог да пази нашите войски.




Гласувай:
2



1. vencivaleri1951 - Да здраствуют Социалистических САЩ
29.04.2021 10:51
:)
цитирай
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: lik
Категория: Лични дневници
Прочетен: 1258484
Постинги: 588
Коментари: 431
Гласове: 6310
Календар
«  Март, 2024  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Блогрол